tests.nixpkgs-check-by-name: More inline format! arguments

Now that the previous commit removed all the .display()'s that were
previously necessary for PathBuf's, but now aren't for RelativePathBuf,
we can also inline the format! arguments