Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: repair-17.0/repair-17.0-repair_picking_after_done
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/repair-17-0/repair-17-0-repair_picking_after_done/

repair_picking_after_done/i18n/it.po

@@ -61,11 +61,6 @@ msgstr "Nome visualizzato"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#. module: repair_picking_after_done
-#: model:ir.model.fields,field_description:repair_picking_after_done.field_repair_move_transfer____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "Ultima modifica il"
-
 #. module: repair_picking_after_done
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_picking_after_done.field_repair_move_transfer__write_uid
 msgid "Last Updated by"
@@ -81,13 +76,27 @@ msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 msgid "Quantity to transfer"
 msgstr "Quantità da trasferire"
 
+#. module: repair_picking_after_done
+#. odoo-python
+#: code:addons/repair_picking_after_done/wizards/repair_move_transfer.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Quantity to transfer cannot exceed the remaining quantity in the repair "
+"order."
+msgstr ""
+
 #. module: repair_picking_after_done
 #. odoo-python
 #: code:addons/repair_picking_after_done/wizards/repair_move_transfer.py:0
 #, python-format
 msgid "Quantity to transfer must be greater than 0."
 msgstr "La quantità da trasferire deve essere maggiore di 0."
 
+#. module: repair_picking_after_done
+#: model:ir.model.fields,field_description:repair_picking_after_done.field_repair_move_transfer__remaining_quantity
+msgid "Remaining Quantity to Transfer"
+msgstr ""
+
 #. module: repair_picking_after_done
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_picking_after_done.field_repair_order__remaining_quantity
 msgid "Remaining quantity to be transferred"
@@ -109,6 +118,9 @@ msgstr "Movimenti trasferimenti di riparazione"
 msgid "or"
 msgstr "o"
 
+#~ msgid "Last Modified on"
+#~ msgstr "Ultima modifica il"
+
 #~ msgid "<span class=\"o_stat_text\">Transfers</span>"
 #~ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Trasferimenti</span>"