Translate missing keys for cn/jp (#168)

* translate missing keys

* fix buy rate

Gem/Resources/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -12,19 +12,19 @@
 "wallet.new.title" = "新しいウォレット";
 "receive.title" = "%sを受け取る";
 "buy.title" = "%s を購入";
-"welcome.legal.concent" = "By using Gem, you agree to accept our\n [Terms of Use](%s) and [Privacy Policy](%s)";
+"welcome.legal.concent" = "Gemを使用すると、私たちの\n[利用規約](%s)と[プライバシーポリシー](%s)に同意します";
 "wallet.import.secret_phrase" = "シークレットリカバリーフレーズ";
 "wallet.name" = "名前";
 "wallet.import.action" = "輸入";
 "common.next" = "次へ";
 "common.copy" = "コピー";
 "common.share" = "共有";
-"wallet.new.backup_warning" = "Write down your unique シークレットリカバリーフレーズ and store it securely; it's essential for wallet access and recovery.";
+"wallet.new.backup_warning" = "ユニークなシークレットリカバリーフレーズを書き留め、安全に保管してください。これはウォレットへのアクセスや復元に大切なものです。";
 "common.continue" = "続ける";
 "common.secret_phrase" = "シークレットリカバリーフレーズ";
 "app.name" = "Gem";
 "common.provider" = "プロバイダー";
-"wallet.new.backup_confirm_warning" = "Confirm that you've written down and stored your シークレットリカバリーフレーズ securely before proceeding, as it is crucial for future wallet access and recovery.";
+"wallet.new.backup_confirm_warning" = "進む前に、シークレットリカバリーフレーズを書き留め、安全に保管したことを確認してください。これはウォレットのアクセスや復元にとても重要です。」";
 "common.loading" = "ローディング";
 "wallet.multicoin" = "マルチコイン";
 "common.address" = "アドレス";
@@ -39,18 +39,18 @@
 "settings.title" = "設定";
 "settings.developer" = "開発者";
 "settings.version" = "バージョン";
-"errors.transfer" = "Transfer Error: %s";
-"errors.validation" = "Validation Error: %s";
+"errors.transfer" = "送金エラー：%s";
+"errors.validation" = "検証エラー: %s";
 "errors.create_wallet" = "ウォレット作成エラー：%s";
 "wallet.manage_token_list" = "トークンリストの管理";
 "wallet.scan_qr_code" = "QRコードをスキャン";
 "buy.providers.title" = "プロバイダー";
-"buy.rate" = "アプリを評価";
+"buy.rate" = "レート";
 "common.try_again" = "もう一度やり直してください";
 "transfer.confirm" = "確認";
-"transfer.from" = "From";
-"transfer.to" = "To";
-"transfer.confirm.maxtotal" = "Max total";
+"transfer.from" = "から";
+"transfer.to" = "宛て";
+"transfer.confirm.maxtotal" = "最大合計";
 "common.paste" = "ペースト";
 "transfer.max" = "マックス";
 "common.delete" = "消去";
@@ -67,10 +67,10 @@
 "transfer.recipient.title" = "受取人";
 "transfer.balance" = "残高: %@";
 "activity.title" = "活動";
-"activity.empty_state.message" = "No activity yet.";
+"activity.empty_state.message" = "まだ何もない。";
 "transfer.title" = "移行";
 "update_app.title" = "新しいアップデートが利用可能です!";
-"update_app.description" = "Version %@ of the app is now available. Update and enjoy the latest features and improvements.";
+"update_app.description" = "アプリのバージョン%@が利用可能になりました。最新の機能と改善を楽しむために更新してください。";
 "settings.networks.title" = "ネットワーク";
 "update_app.action" = "アップデート";
 "settings.networks.source" = "ソース";
@@ -100,16 +100,16 @@
 "wallet.copy_address" = "アドレスをコピー";
 "assets.hidden" = "隠れた";
 "transfer.insufficient_balance" = "%@の残高が不足しています。";
-"transfer.insufficient_network_fee_balance" = "Insufficient %@ balance to cover network fees.";
+"transfer.insufficient_network_fee_balance" = "ネットワーク手数料用の%@残高不足。";
 "asset.balances" = "残高";
 "asset.balances.available" = "利用可能";
 "common.see_all" = "すべてを見る";
 "asset.latest_transactions" = "最新の取引";
 "settings.notifications.title" = "通知";
-"wallet.watch.tooltip.title" = "You are watching this wallet.";
-"charts.day" = "1D";
-"charts.hour" = "1H";
-"charts.week" = "1W";
+"wallet.watch.tooltip.title" = "このウォレットを見ています。";
+"charts.day" = "1日";
+"charts.hour" = "1時";
+"charts.week" = "1週";
 "charts.month" = "1月";
 "charts.year" = "1年";
 "charts.all" = "全て";
@@ -130,55 +130,55 @@
 "wallet_connect.website" = "Webサイト";
 "transfer.approve.title" = "承認する";
 "wallet_connect.brand_name" = "WalletConnect";
-"wallet.stake" = "Stake";
+"wallet.stake" = "ステーク";
 "swap.you_pay" = "あなたが支払う";
 "swap.you_receive" = "受け取るもの";
-"swap.approve_token" = "Approve %@ to Swap";
-"swap.approve_token_permission" = "Approve %@ token for swap access.";
+"swap.approve_token" = "%@ をスワップするために承認してください";
+"swap.approve_token_permission" = "スワップのために%@トークンの承認を行ってください。";
 "swap.provider" = "プロバイダー";
 "common.phrase" = "フレーズ";
 "stake.active" = "アクティブ";
 "stake.pending" = "処理を待っています";
 "stake.rewards" = "報酬";
-"assets.no_assets_found" = "No assets found";
+"assets.no_assets_found" = "資産なし";
 "transfer.stake.title" = "ステーク";
-"transfer.claim_rewards.title" = "Claim Rewards";
+"transfer.claim_rewards.title" = "報酬を受け取る";
 "transfer.unstake.title" = "ステーク解除";
-"buy.no_results" = "No quotes available";
+"buy.no_results" = "見積もりなし";
 "stake.validator" = "バリデーター";
 "stake.validators" = "バリデーター";
 "stake.apr" = "APR %@";
 "asset.balances.reserved" = "予約済み";
 "wallet.receive.no_memo_required" = "メモ不要";
 "wallet.receive.no_destination_tag_required" = "デスティネーション・タグ不要";
 "stake.available_in" = "入手可能";
-"stake.inactive" = "Inactive";
+"stake.inactive" = "非アクティブ";
 "common.manage" = "管理";
 "stake.lock_time" = "ロック時間";
 "transfer.redelegate.title" = "レデレゲート";
 "stake.activating" = "有効化";
-"stake.deactivating" = "Deactivating";
-"transfer.withdraw.title" = "Withdraw";
+"stake.deactivating" = "非アクティブ化";
+"transfer.withdraw.title" = "引き出す";
 "transfer.step" = "ステップ %d";
-"sign_message.title" = "Sign Message";
+"sign_message.title" = "メッセージを署名する";
 "sign_message.message" = "メッセージ";
-"stake.awaiting_withdrawal" = "Awaiting Withdrawal";
+"stake.awaiting_withdrawal" = "引き出し待ち";
 "errors.invalid_address_name" = "無効な住所または名前";
-"errors.invalid_amount" = "Invalid amount";
+"errors.invalid_amount" = "無効な金額";
 "common.required_field" = "%@必須です";
-"asset.view_token_on" = "View token on %@";
-"asset.view_address_on" = "View address on %@";
+"asset.view_token_on" = "%@ でトーケンを見る";
+"asset.view_address_on" = "%@ でアドレスを見る";
 "transfer.rewards.title" = "報酬";
-"wallet.title" = "財布";
-"wallet.import.contract_address_field" = "Contract Address or Token ID";
+"wallet.title" = "ウォレット";
+"wallet.import.contract_address_field" = "コントラクトアドレスまたはトークンID";
 "wallet.add_token.title" = "トークンを追加";
-"errors.token.invalid_id" = "Invalid Token ID";
+"errors.token.invalid_id" = "無効なトークンID";
 "errors.token.unable_fetch_token_information" = "トークン情報を取得できません: %@";
 "assets.add_custom_token" = "カスタム・トークンの追加";
-"errors.token.invalid_metadata" = "Invalid token metadata";
+"errors.token.invalid_metadata" = "無効なトークンメタデータ";
 "asset.name" = "名前";
 "asset.symbol" = "シンボル";
-"asset.decimals" = "Decimals";
+"asset.decimals" = "小数";
 "asset.token_id" = "トークンID";
 "common.type" = "タイプ";
 "stake.active_in" = "アクティブ";
@@ -188,7 +188,7 @@
 "secret_phrase.do_not_share.description" = "誰かがあなたの秘密のフレーズを知っていると、あなたのウォレットを完全に制御できるようになります。";
 "secret_phrase.save_phrase_safely" = "秘密のフレーズを安全な場所に保存する\nそれはあなただけがコントロールできます。";
 "secret_phrase.confirm.quick_test.title" = "この簡単なテストを完了して、すべてが正しく保存されたことを確認してください。";
-"wallets.watch" = "Watch";
+"wallets.watch" = "見る";
 "transfer.minimum_amount" = "最小金額は%@です";
 "wallet_connect.no_active_connections" = "アクティブな接続はありません";
 "stake.minimum_amount" = "最小額";
@@ -210,53 +210,53 @@
 "common.yes" = "はい";
 "common.no" = "いいえ";
 "common.url" = "メールアドレス";
-"errors.error_occured" = "An error occurred!";
+"errors.error_occured" = "エラーが発生しました！";
 "settings.language" = "言語";
 "wallet.import.private_key" = "%sエンコードされたプライベートキー";
-"errors.invalid_network_id" = "Invalid Network ID";
+"errors.invalid_network_id" = "無効なネットワークID";
 "common.private_key" = "プライベートキー";
-"nodes.import_node.latency" = "Latency";
-"common.latency_in_ms" = "%d ms";
+"nodes.import_node.latency" = "レイテンシー";
+"common.latency_in_ms" = "%d ミリ秒";
 "stake.viagem" = "Stake via Gem Wallet";
-"stake.no_active_staking" = "No active staking yet.";
-"errors.error" = "Error";
-"nodes.gem_wallet_node" = "Gem Wallet Node";
-"errors.connections.user_cancelled" = "User cancelled";
-"errors.swap.no_quote_data" = "No quote data";
-"errors.not_supported" = "Not Supported";
-"errors.permissions_not_granted" = "Permissions Not Granted";
-"errors.decoding" = "Decoding Error";
-"errors.unknown" = "Unknown";
-"errors.not_supported_qr" = "This device does not support QR code scanning. You can only select QR code image from library.";
-"errors.camera_permissions_not_granted" = "Camera permission not granted. Please enable camera access in settings to scan QR code.";
-"errors.decoding_qr" = "Failed to decode the QR code. Please try again with a different QR code.";
-"errors.unknown_try_again" = "An unknown error occurred. Please try again.";
-"library.select_from_photo_library" = "Select from Photo Library";
-"common.open_settings" = "Open settings";
-"fee_rates.info" = "Speed of transaction is determined by network fee paid to the network miners.";
-"fee_rates.slow" = "Slow";
-"fee_rates.fast" = "Fast";
-"fee_rates.normal" = "Normal";
-"errors.transfer_error" = "Transfer Error";
-"fee_rate.satvB" = "%@ sat/vB";
-"fee_rate.satB" = "%@ sat/B";
+"stake.no_active_staking" = "アクティブなステーキングはまだありません。";
+"errors.error" = "エラー";
+"nodes.gem_wallet_node" = "Gem ウォレットノード";
+"errors.connections.user_cancelled" = "ユーザーがキャンセルしました";
+"errors.swap.no_quote_data" = "見積もりデータなし";
+"errors.not_supported" = "サポートされていません";
+"errors.permissions_not_granted" = "許可が得られていません";
+"errors.decoding" = "デコードエラー";
+"errors.unknown" = "不明";
+"errors.not_supported_qr" = "このデバイスはQRコードのスキャンをサポートしていません。ライブラリからQRコード画像を選択することしかできません。";
+"errors.camera_permissions_not_granted" = "カメラの権限が許可されていません。QRコードをスキャンするためには、設定でカメラへのアクセスを有効にしてください。";
+"errors.decoding_qr" = "QRコードのデコードに失敗しました。別のQRコードで再試行してください。";
+"errors.unknown_try_again" = "未知のエラーが発生しました。もう一度お試しください。";
+"library.select_from_photo_library" = "写真ライブラリから選択";
+"common.open_settings" = "設定を開く";
+"fee_rates.info" = "取引速度は、マイナーへのネットワーク手数料により決定します。";
+"fee_rates.slow" = "遅い";
+"fee_rates.fast" = "速い";
+"fee_rates.normal" = "普通";
+"errors.transfer_error" = "送金エラー";
+"fee_rate.satvB" = "%@ サトシ/vB";
+"fee_rate.satB" = "%@ サトシ/B";
 "social.coingecko" = "CoinGecko";
-"errors.unable_estimate_network_fee" = "We are currently unable to calculate the network fee.";
-"errors.invalid_asset_address" = "Invalid %@ address";
-"buy.empty_amount" = "Please enter amount to buy";
+"errors.unable_estimate_network_fee" = "現在、ネットワーク料金を計算することができません。";
+"errors.invalid_asset_address" = "無効な %@ アドレス";
+"buy.empty_amount" = "金額を入力してください";
 "transaction.title.received" = "受け取った";
 "transaction.title.sent" = "送信済み";
-"stake.stake" = "Stake";
-"banner.account_activation.title" = "%@ Account Activation Fee";
-"banner.account_activation.description" = "The %@ network requires a one time fee of %@.";
-"banner.stake.title" = "Start staking %@";
-"banner.stake.description" = "Earn %@ rewards on your stake while you sleep.";
+"stake.stake" = "ステーク";
+"banner.account_activation.title" = "%@ アカウントの有効化手数料";
+"banner.account_activation.description" = "%@ネットワークは、一回限りの料金が%@必要です。";
+"banner.stake.title" = "%@ のステーキングを開始";
+"banner.stake.description" = "寝ている間にステークで%@の報酬を獲得できます。";
 "banner.enable_notifications.title" = "通知を有効にする";
 "banner.enable_notifications.description" = "ウォレットのアクティビティを常に把握しましょう。";
-"common.pin" = "Pin";
-"common.pinned" = "Pinned";
-"common.unpin" = "Unpin";
-"filter.clear" = "Clear";
-"filter.title" = "Filters";
+"common.pin" = "ピン";
+"common.pinned" = "ピン留め";
+"common.unpin" = "アンピン";
+"filter.clear" = "クリア";
+"filter.title" = "フィルター";
 "settings.help_center" = "ヘルプセンター";
 "settings.support" = "サポート";