✅ Unique ID per test in submit tests

We've had some issues with state from one test bleeding into another.

This happens because all of our `submit.js` tests use the same
collection and ID.

This change makes them instead use random IDs for each test, which
should give each test better isolation from other tests.